EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Hei!
Vent på meg!
Kom igjen!
Vent!
- Hva med brevet han skulle levere? - Hvem bryr seg?
Alle bryr seg visst om brevet.
Diskuterer dere fortsatt? Dere så hva han gjorde i hulen.
Aner ikke hva han gjorde i hulen.
Det er uvesentlig.
Vi har ham, og jobben vår er å ta ham med hjem.
Gi meg ham. Han rir med meg nå.
- På muldyret? - Det er knapt stort nok for deg.
Det er ikke et muldyr.
Det er en ponni, muligens en veldig liten hest.
Den løper raskt, med så små ben,
og er utrolig sterk.
Så ikke rakk ned på ham.
Gi deg, han blir med oss.
Hva er galt med dere? Med mindre dere er blinde eller dumme,
vet dere at han er spesiell.
De mektigste og farligste menneskene,
samt hver raring vi møter på,
prøver å få tak i ham. Hvorfor det?
- Fordi han drepte Den sorte ridder. - Tror du virkelig det?
Hva vi tror, og om det var ham, er uvesentlig.
- Vet ikke... - Han avbrøt vaken.
Han ødela fremtiden vår. Vi må ta ham med hjem for å få den tilbake.
Akkurat.
Jeg som trodde folk i Mistrinaut var avskum.
Men dere aristokrater tar kaka.
Og ikke glem det.
Om du pønsker på noe,
husk at vi har henne, og hun er det største avskummet av oss alle.
Jeg mente det positivt.
Han er jo ikke verdt noe om han er død.
- Trodde vi skulle hente hjelp. - Jeg også.
- Hvor tar hun oss? - Ikke jeg, men Ardanwen.
Hvor tar Ardanwen oss?
Det finner vi visst ut nå.
- Hva i alle dager har hendt? - Det er en spøkelsesby.
Tror du den er hjemsøkt?
Får du også gåsehud av dette stedet?
Gåsehudbyen.
Gåsehudfylket.
- Kongedømmet Gås... - Hold munn, Piak.
Forbannede kong Gåsehud.
Hjelp meg.
Hva er det?
Vi trenger hjelp.
Til vennen vår. Han er skadet. Vær så snill.
Perfekt.
En landsby av tomsinger.
Vi har travelt.
Vi...
...trenger hjelp.
Vi har vakre perler.
Si takk.
Det er sånn man snakker til dem.
Hvem sendte dere?
Ingen.
Vennen vår er syk.
Han er deres venn, ikke vår.
Litt mat til ham, og et sted å sove i natt, så drar vi videre.
Én natt.
Han er fangen vår.
Vi bærer ham.
- Han er ingen fange. - Jo, det er han.
Siden vi fant ham.
- Tok vi Tiuri til fange? - Nei.
- Vi tok ingen til fange. - Jo, det gjorde vi.
Min første fange.
Det ville jeg ikke gjort.
Han biter av deg hodet.
- Herre, kanskje vi... - Jeg er opptatt.
- Men... - Nei.
Deres Majestet.
Prins Viridian er midlertidig opptatt med militæranliggende.
Med din tillatelse...
Militæranliggende, ja.
Om du skal kritisere meg for manglende manérer, spar deg.
Skyen ser ut som en vogn.
Trukket av en fisk.
Jeg vil være her like lite som du vil ha meg her.
Skal vi få dette unnagjort raskt?
Så blir vi ferdige med dette fæle møtet.
Nå må vi bare vente.
Sa ikke moren din at du ikke skulle gjøre det?
Klut.
Men du har fine hender,
pen hud, vakre øyne.
Håret ditt ville gjort en høystakk flau,
men du hadde vært fin etter en vask.
Kanskje jeg ikke vil være fin etter en vask.
Greit nok.
Men det hadde fjernet stanken.
Nå...
...må du og jeg ha en samtale.
Hvor får et barn som deg en slik hest fra?
Den er Tiuris.
Du lyver.
Si sannheten.
Jeg lyver ikke.
En berømt ridder ba ham ta den, og levere et brev til kongen.
Hvilken ridder?
Svar meg!
Åpne døren.
Du kan drepe meg, barn, eller fortelle sannheten,
men det er de to eneste måtene å komme seg ut herfra.
Den sorte ridder med hvitt skjold.
Hvorfor ville han at en gutt skulle ta brevet?
Fordi han var døende.
Det Lavinia sa bør overveies, det er alt jeg sier.
Og det du sier er dumt,
for det Lavinia sa er bare tull.
Hvorfor er det tull?
Tror du virkelig Tiuri er helten i en gammel profeti?
At han fikk et brev i en eviellansk puslespillboks,
og om han ikke leverer det til kongen, vil verden svelges av evig mørke?
Høres det tullete ut, eller?
Det...
...høres faktisk ut som tull.
Endelig.
Er vi enige, en gang for alle?
Hallo?
Ta dette brevet.
Lever det til kong Favian i Unauwen.
Det er en spesiell ring.
Jeg forstår ikke.
Det tror jeg du gjør.
Hvorfor tror du Ardanwen tok deg med hit?
Han var på vei hjem.
Bodde Den sorte ridder her?
Er du...?
Beklager.
Var du med...
...mannen min...
...på slutten?
Mot slutten.
Han var såret...
...og i mindretall.
Men han trakk sverdet og vendte seg mot dem for å kjempe.
Typisk, dumme ham.
Nei.
Han var storartet.
En ekte ridder.
Slik fortsetter det, fra én trangsynt ridder til den neste.
Tror du jeg vil ha denne?
Om du er vettug,
glemmer du mannen min, og rir tilbake der du kom fra.
Det kan jeg ikke.
Du kan og du må.
Du forstår ikke.
Alt det som har skjedd,
er ting jeg ikke har kunnet forstå.
Det sender meg på samme reise som mannen din sendte meg på.
Tror du noe leder deg?
Hva?
Skjebnen, kanskje?
Ditt lodd.
Det var det mannen min trodde.
Det er det alle riddere tror når de rir mot ære,
overbevist om at de endelig skal redde verden.
Og hvor ender det, hver gang?
Med død...
...og nedslakting...
...og at de du bryr deg om ikke kommer hjem.
Tror du at du er en helt fordi du er her?
Du er en tåpe, Tiuri.
Tro meg.
Det siste denne verden trenger, er enda en helt.
Noen ganger, mine venner...
...er livet...
...så utrolig fint.
Denne gangen skal vi virkelig utnytte det.
Har dere stemt?
Ja.
Og Tiuri blir med oss.
Feberen er på vei ned, fargen kommer tilbake.
Det er betyr at i morgen, rir Tiuri til Unauwen med meg.
Nei, det gjør han ikke.
Hva er poenget uansett?
Du sa det selv, du har ikke det teite brevet. De røde rytterne har det.
Så om du får ham, noe du ikke gjør...
...får du ikke levert noe.
Tiuri?
Går det bra?
Arman har rett.
De røde rytterne har brevet.
Men dessverre for dem...
...har de ikke hele.
VESPER. ST. ADALAR, MARTYREN. 36 FAVIAN III.
Men dette gir ingen mening.
Et tidspunkt og en dato.
Ved vesper, på St. Adalar-festen,
i kong Favian IIIs 36. år som regent.
Det er alt?
- Hvorfor er det viktig? - Det er ikke det.
Det er viktig for Viridian. De røde rytterne er livvaktene hans.
De drepte Den sorte ridder for å få tak i brevet.
Gi meg det.
Lukter du det?
Jeg visste det.
Det er eddik. Det er et gammelt smuglertriks.
"Datoen er satt, timen har kommet."
"Tronen vil nå bli min."
"Følgende betaler prisen for min oppstigning."
Er det våre foreldres navn?
- Skal de drepe dem? - Ingen skal drepe dem.
Brevet sa ikke noe om å drepe noen. Det er en dato og en liste med navn.
Skrevet med usynlig blekk,
av en mann som dreper alle som står i hans vei.
- De dreper foreldrene våre. - Hva skal han?
Det samme som jeg skulle: Levere brevet til kongen.
Han stopper Viridian.
Hvordan fungerer det? Hvordan får du et brev til kongen?
Tror du hvem som helst kan møte verdens mektigste mann?
Du må være viktig for å møte
han som tømmer kongens potte. Du er ikke viktig!
Du er ikke engang uviktig. Du er en uviktig drapsmistenkt.
Tror du du kan valse inn der,
forbi Favians hær, og hele veien til kongen,
med bare hennes hjelp?
Det skjer ikke.
Du må bruke kreftene dine.
Da må jeg lære å kontrollere dem.
Hvordan skal du gjøre det?
Nei!
Jeg nekter.
Dreper du meg, dreper jeg deg.
Gå.
- Kan du påkalle kreftene? - Ikke akkurat.
- Hvordan får du ham til å eksplodere? - Ingen skal eksplodere.
Bring frem det eviellanske i deg.
Lukk øynene...
Stirr på ham.
Beveg hendene slik.
Det er ganske bra.
Skap med sinnet, så blir det virkelig.
Se for deg Arman... som flyr gjennom luften.
- Jeg liker det bildet. - Kan alle være stille?
Ikke la det gjøre vondt, vær så snill.
Hei! Det var ikke trolldom!
Beklager, klarte ikke motstå.
Du er død!
Fortell den drittungen at han er steindød!
Kan vi konsentrere oss?
Beveg deg!
Fly vekk! Bort!
Kom igjen, Tiuri...
...kom og ta meg.
Kom og redd verden.
Kom igjen! Kom og ta meg!
Se, alle sammen. Helten Tiuri.
Kom igjen, Tiuri.
Jeg har mer trolldom i fjertene mine enn han har i hele kroppen.
Kom igjen.
En drink.
En drink, din tosk. Ikke vann.
Der går han.
En levende død.
Gikk det bra?
Jeg tar det som et nei.
Kanskje den ikke kan kontrolleres. Kanskje den bestemmer selv når det skjer.
Tiuri, stopp.
Denne greia, hva den enn er, er i deg.
Den er deg.
Så ta kontrollen.
De gangene det har virket, hulen, klosteret...
...hva har de til felles?
Jeg ble angrepet.
Akkurat.
Kanskje den kommer når...
...hjertet dunker og følelsene er sterke.
Du tenker ikke, du er bare i øyeblikket.
Ja.
Kom igjen.
Angrip meg.
Det funker ikke. Du vet jeg ikke vil skade deg.
Hva?
Hva er det?
Hvorfor bryr dere dere om Tiuri? Hva har han gjort for dere?
Du vet hvorfor. Våre foreldres navn er i det brevet.
Er dette Den sorte ridders hus?
Vi kan ikke sitte og se på mens Viridian får dem drept.
Vi har snakket om dette. Brevet nevner ikke drap.
Foreldrene dine står ikke på listen!
Hva skal det bety?
Skrev han med denne fjærpennen?
Kanskje.
Det er ikke meningen at det skal bety noe. Det er fakta!
Hennes står heller ikke der. Hvorfor slipper hun unna?
Foreldrene hennes er døde... idiot.
Greit, samme det.
Dere tror faren min er involvert i dette? At han ønsker foreldrene deres døde?
Dere er sinnssyke! Faren min trenger ikke å drepe noen!
Han er så smart
at han kan utklasse fiender uten å trekke sverdet.
Spiste Den sorte ridder fra denne?
Barberte han seg med denne kosten?
Klippet han nesehårene med...
Ser du det jeg ser?
Milde makter...
Det dunker.
Du klarte det.
Var det jeg sa.
Sier du...
...at du ikke bare har mistet brevet,
men at gutten som fant det...
...som har det nå...
...er Sjamanens sønn?
Kom deg ut.
- Om jeg kan få fork... - Ut!
Den samme gutten.
- Kan du bli usynlig? - Nei.
Kan du fly?
Piak, hold munn.
Kysset du henne eller kysset hun deg?
Har ikke fått noe svar ennå.
Hva er du, Tiuri?
Klar for en tøff samtale, tydeligvis.
De fleste profetier...
...er bare overtro.
Men ikke alle er det.
Noen har blitt fortalt i generasjoner,
i hvert kongedømme, på hvert språk.
Profetien vennen din snakket om...
...er en av dem.
Først kom Jorden...
...og alt vi ønsker oss.
Så kom beistet.
Mørket spredde seg som ild.
Det svøpte inn landet under den rødeste måne...
Bare én gang hvert århundre får himmelen den til å blomstre.
Den store trollmannen i nord...
...lyser opp skyggene...
...mens amaranten blomstrer...
...og åkrene ligger brakk.
Datoen på brevet...
...er datoen det er blodmåne.
Da bør helten,
hvem han nå er, få opp farten, ikke sant?
Takk...
...for at du ikke drepte meg.
Du er hjemme nå.
Hvil deg.
Det er min reise nå.
Det er Fantumar. Vi må dra.
Kom igjen!
Hvordan fant han oss?
Hvordan kunne du?
- Han sa fra til faren. - Slutt.
Han ønsket deg død. Han ville ofre både deg og foreldrene våre.
- Nei. - Vi vet ikke det.
Ikke sikkert. Ikke ennå.
Nå må vi bare hente hestene og stikke.
Kom igjen.
Finn ham! Let overalt!
Kom igjen.
Vent. Hvor er Iona?
Jeg sa det var meg du måtte bekymre deg for.
Dere var ikke lette å finne.
Nå skal dere straffes for det.
Slipp våpnene
og gi oss avskummet fra Eviellan.
Ikke få meg til å gjenta det!
Og du...
...få den ubrukelige ræva di hit.
Dette vil du angre på, gutt.
Kom dere vekk!
- Ta hestene! - Ikke la dem slippe unna!
Hent hestene! Ta novisene!
De slipper unna!
Noen ting endrer seg aldri.
Ardanwen!
Stopp den hesten! Han slipper unna!
Tror du jeg ble født i går?
Gi meg den eviellanske forræderen. Ellers vil denne dagen ende dårlig for dere.
Og for en annen i tillegg.
Og du kaller deg ridder.
Jeg tillater ikke dette.
Du må gå gjennom meg først.
Det er faktisk min foretrukne rute.
Kom dere av hestene.
Gjør noe.
Bruk kreftene dine.
Kreftene?
Hvilke krefter har denne puslingen?
Du bør kanskje...
Nei!
Kanskje dette er et tegn, Deres Nåde.
Kanskje det er en advarsel...
...om at det du prøver på...
...mørket du prøver å fordrive...
...holder på å fortære deg.
Kanskje det er det profetien forteller oss.
Om du fortsetter på denne stien...
...vil du bli til mørket.
Og denne gutten blir helten som må knuse deg.
Du vet ingenting, Jabroot.
For at det skal finnes skygge... må det først finnes lys.
Helten profetien taler om...
...er ikke denne meningsløse gutten.
Det er meg.
Det har alltid vært meg.
Mørket er allerede der ute,
i krigene og splittelsene som alltid setter én mann opp mot en annen.
Og dette mørket sender denne gutten til meg nå.
For når Blodmånen står høyest på himmelen,
og jeg endelig bader i dens lys...
...vil denne gutten...
...og mørket han tjener...
...møte sin likemann.
Det var det mest utrolige jeg noen gang har sett.
Du klarte det, Tiuri.
Nei, det var ikke meg.
Hva mener du med det?
Hvem var det da?
De gangene det har funket...
Lavinia!
...hva har de til felles?